Un error de nombres de hace siglos terminó metido en catálogos y bases de datos de biodiversidad usados por investigadores de todo el mundo. Como las bases de datos se copian unas a otras, cada error tarda décadas en corregirse. Para quien no trabaja con insectos, esto muestra que el orden en el que clasificamos la naturaleza depende de documentos viejos que nadie revisa. El trabajo deja en claro que la memoria científica también se puede equivocar. Lo que hoy figura como verdad en una base de datos puede ser una copia de una copia de un error.