La frase de Larra sintetiza la distancia entre el escritor y un medio que no le daba lugar, algo que sigue ocurriendo en cualquier sistema cultural donde publicar depende de pocos circuitos. Su diagnóstico sobre la falta de una tradición propia muestra cómo el problema de la cultura nacional nunca se resuelve del todo. Leerlo hoy obliga a mirar qué condiciones materiales y editoriales sostienen a quien escribe.