Las computadoras cuánticas son muy frágiles y necesitan códigos que detecten y corrijan sus errores para ser útiles. Este trabajo muestra que una forma de corregir errores, si se aplica de cierta manera, puede empeorar la protección que se esperaba. Para el lector de acá, la consecuencia es que los ingenieros que construyen estas máquinas deberán revisar cómo implementan la corrección antes de confiar en ella. Cuanto más precisa sea la teoría, menos sorpresas habrá cuando estas computadoras funcionen de verdad.