El lunfardo guarda en sus palabras la forma en que una sociedad juzgaba el trabajo y a quienes se apartaban de él. Muchos de esos términos siguen vivos en el habla cotidiana y cargan una valoración que se transmite sin que el hablante la note. Mirar de dónde viene cada palabra permite ver qué expectativas sobre el esfuerzo y el ocio se fueron sedimentando generación tras generación.