{"ok":true,"nota":{"id":"903aaf764443d2a4","slug":"lunfardo-los-terminos-para-describir-a-quienes-eligen-no-trabajar-del--903aaf","titulo":"Lunfardo: los términos para describir a quienes eligen no trabajar, del atorrante al bacán","resumen":"La nota repasa las palabras surgidas con la inmigración en el Río de la Plata para nombrar a quienes evitan el trabajo formal, con ejemplos como la expresión \"Este viaja por Crotto\".","fuente":"lanacion","fuenteNombre":"La Nación","color":"#1f4e9a","autor":"Germán Wille","url":"https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/del-atorrante-al-bacan-los-terminos-del-lunfardo-para-describir-a-los-que-eligen-no-trabajar-este-nid26102026/","imagen":"https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/FSMOBKRMCJD2PLRD7AMMAW7QHU.jpg?auth=7d9fb6468823cbb3704e66be7063c15bad8b4eb9489dd3bc574b6a7a1f4e9dbe&smart=true&width=1365&height=910","tema":"cultura","subtemas":["lunfardo","historia del habla","río de la plata"],"entidades":["Crotto"],"formato":"nota","entretenimiento":true,"pubTs":"2026-10-26T18:29:28.000Z","indexTs":"2026-10-26T18:36:51.315Z","hash":"8c87c70dfa2c55ddca6913cfeceb227bd28716474a14a284253e1402aef1eb29","tsa":{"time":"Oct 26 18:37:01 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"normal","registro":"noticia","porQueImporta":"El lunfardo guarda en sus palabras la forma en que una sociedad juzgaba el trabajo y a quienes se apartaban de él. Muchos de esos términos siguen vivos en el habla cotidiana y cargan una valoración que se transmite sin que el hablante la note. Mirar de dónde viene cada palabra permite ver qué expectativas sobre el esfuerzo y el ocio se fueron sedimentando generación tras generación.","quienFirma":null,"confianza":null,"consulta":null},"sello":{"hash":"8c87c70dfa2c55ddca6913cfeceb227bd28716474a14a284253e1402aef1eb29","sello":"92207511d06d372e23dff06a7061f9698c8ea5b5e8b462ec5d3a7e70c323d204","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6586959,"aleatorio":"d07800d8163a18760dfa75841a8dcc96ffdd4d28281502f508ad7ac07d72091a","tiempo":"2026-10-26T18:36:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":2000673,"salida":"FE0B529A2943EC4F937FABEC2D39E80BE909322ECA71E04AD234EA95E9EF8AC4D8C9FB898BF4455739881DCC234FD9C3E8B2C60A2CFCCD94ECF4BA1D562D41F3","tiempo":"2026-10-26T18:36:00.000Z"},"noAntes":"2026-10-26T18:36:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Oct 26 18:37:01 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Del atorrante al bacán, los términos del lunfardo para describir a los que eligen no trabajar: “Este viaja por Crotto”","descripcion":"El tradicional lenguaje surgido con la ola inmigratoria en el Río de la Plata creó términos para definir a aquellas personas que prefieren vivir alejados de cualquier tipo de esfuerzo laboral","pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 18:29:28 +0000","url":"https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/del-atorrante-al-bacan-los-terminos-del-lunfardo-para-describir-a-los-que-eligen-no-trabajar-este-nid26102026/"},"indexado":"2026-10-26T18:36:51.315Z"}}