Hablar en un segundo idioma puede cambiar tu brújula moral, pero no la domina
“Cambiar de idioma inclina la balanza de nuestras decisiones, pero no reescribe lo que valoramos: eso también conviene saberlo al firmar algo.”
Para quien estudia, trabaja o vive en otro idioma, las decisiones difíciles pueden sentirse distintas sin que eso signifique perder los propios principios. El cambio es real pero acotado: la lengua inclina la balanza, no la reescribe. Hay una consecuencia práctica para los argentinos que negocian, firman contratos o toman decisiones delicadas en inglés: conviene saber que el idioma puede empujar el juicio hacia un costado sin que uno lo note. El estudio tiene un límite serio: las situaciones fueron hipotéticas, y no está claro que lo mismo ocurra en decisiones con consecuencias reales.
Ver el trabajo original en The Conversation ↗