{"ok":true,"nota":{"id":"4fe0dd619e256721","slug":"hablar-en-un-segundo-idioma-puede-cambiar-tu-brujula-moral-pero-no-la--4fe0dd","titulo":"Hablar en un segundo idioma puede cambiar tu brújula moral, pero no la domina","resumen":"Los investigadores analizaron cómo responden las personas a dilemas morales según el idioma en que los plantean. Encontraron que la lengua extranjera modifica algunas decisiones, aunque sin imponerse sobre los valores de cada uno.","fuente":"conversation","fuenteNombre":"The Conversation","color":"#d8352a","autor":"Irini Mavrou, Associate professor, Universidad Nebrija; UCL","url":"https://theconversation.com/speaking-in-a-second-language-may-shift-your-moral-compass-but-it-cant-overpower-it-294614","imagen":"/hoy/portada/4fe0dd619e256721","tema":"ciencia","subtemas":["psicologia cognitiva","bilinguismo","toma de decisiones","etica","lenguaje"],"entidades":["The Conversation"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-11-04T09:52:15.000Z","indexTs":"2026-11-04T09:57:47.613Z","hash":"b5c43ba5642d3fd6b223c1e14153b30c8f750c6a243db46b2800ae38f78c83ad","tsa":{"time":"Nov  4 09:57:53 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"motor","registro":"hallazgo","porQueImporta":"Para quien estudia, trabaja o vive en otro idioma, las decisiones difíciles pueden sentirse distintas sin que eso signifique perder los propios principios. El cambio es real pero acotado: la lengua inclina la balanza, no la reescribe. Hay una consecuencia práctica para los argentinos que negocian, firman contratos o toman decisiones delicadas en inglés: conviene saber que el idioma puede empujar el juicio hacia un costado sin que uno lo note. El estudio tiene un límite serio: las situaciones fueron hipotéticas, y no está claro que lo mismo ocurra en decisiones con consecuencias reales.","quienFirma":"The Conversation","confianza":"divulgacion","consulta":{"pregunta":"¿Tomás mejores decisiones en tu lengua materna?"}},"sello":{"hash":"b5c43ba5642d3fd6b223c1e14153b30c8f750c6a243db46b2800ae38f78c83ad","sello":"d18b78fe7b6591ae65329fdd22ff49d4c0c0405a25ee8dd63d6c0d03990252e5","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6611841,"aleatorio":"7b65714a1551b3d6d81a7e8ced8ceb01a29802f61295ca7d78cfc99f60c9a1df","tiempo":"2026-11-04T09:57:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":2012854,"salida":"86E1D3A76A3FEA20C311CED9475E4881FC066A73953491A8F3709C21747FE184326BAEF3DD999195A9A82073B8D2F36816BB1F672106DE23D7EB58F409037D7C","tiempo":"2026-11-04T09:56:00.000Z"},"noAntes":"2026-11-04T09:57:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Nov  4 09:57:53 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Speaking in a second language may shift your moral compass – but it can’t overpower it","descripcion":"","pubDate":"2026-11-04T09:52:15Z","url":"https://theconversation.com/speaking-in-a-second-language-may-shift-your-moral-compass-but-it-cant-overpower-it-294614"},"indexado":"2026-11-04T09:57:47.613Z"}}