El traslado de cuatro rinocerontes blancos entre dos países europeos y México exige un año de preparación logística, sanitaria y de adaptación de los animales. Es una de las operaciones de translocación de grandes mamíferos más complejas que se hacen en la región, y de su éxito depende la reproducción de una especie que sigue en peligro en su hábitat natural. Un ejemplar que no se adapta a su nuevo recinto no sirve para la cría, así que el año de preparación no es un trámite: es lo que define si la llegada sirve para algo.