Las ideas de Nin sobre el deseo femenino se escribieron cuando ese territorio estaba dominado por la mirada masculina, y por eso siguen citándose en debates sobre sexualidad. Su planteo une placer físico y vínculo emocional, algo que todavía se discute en terapia y en la literatura. Leer su obra permite ver cómo cambió la forma de hablar de estos temas.