Para un lector de acá, el caso muestra cómo se reconstruye la memoria de un personaje histórico a partir de crónicas, diarios y antologías escritas siglos atrás. Es un trabajo de paciencia: comparar versiones, ordenar manuscritos y decidir qué es fuente primaria y qué es relato posterior. El ejercicio sirve para mirar con más cuidado cualquier historia que nos llega ya contada por otros. ¿Cuánto de lo que sabemos del pasado es lo que pasó y cuánto es lo que alguien decidió recordar?