Los dientes de ballena funcionan como un archivo natural de la radiación que el hombre liberó en la atmósfera, y eso convierte a los ensayos nucleares en una huella que todavía se puede leer en el mar. La técnica permite datar y seguir animales sin necesidad de capturarlos, con precisión que antes no existía. Lo que deja la marca de una decisión militar de hace seis décadas hoy sirve para entender cómo se mueve la vida marina.