Si la deuda intelectual de un crítico tan influyente se rastrea en un historiador italo-francés especializado en D'Annunzio, cambia la forma de entender la tradición crítica latinoamericana. Las genealogías de lectura dejan de ser locales y pasan a depender de biografías, idiomas y lecturas cruzadas que pocos lectores conocen. La discusión sobre quién influye a quién empieza a jugarse en otro mapa.