Los 14 comercios afectados son el costo concreto de la noche: vidrieras rotas, mercadería perdida y días sin abrir para dueños que no participaron de la protesta. Cuando la policía identifica a una parte importante de los manifestantes, el caso deja de ser un episodio callejero y pasa a los tribunales, con antecedentes que pueden pesar en el futuro de cada detenido. Lo que queda en juego es la distancia entre el reclamo que originó la marcha y la forma en que terminó, y cuánto de esa distancia pagan los vecinos que nunca estuvieron ahí.