Tratar el dolor solo como una señal física deja afuera factores sociales y económicos que determinan quién accede a un alivio efectivo. Un abordaje limitado a lo biológico puede dejar sin atención a quienes más la necesitan. La discusión sobre cómo se investiga y se trata el dolor define qué pacientes quedan visibles para el sistema de salud.