Adaptar a Coetzee implica trasladar al cine una obra que se apoya en la voz narrativa y en el silencio, algo difícil de filmar sin perder densidad. Para el público argentino que lee literatura, la película funciona como una puerta de entrada a una trilogía poco llevada al cine. Que el resultado sea fiel a la letra o se aleje de ella determinará si el material original vuelve a leerse o queda como un título de ficha técnica.