Cambiar a los protagonistas de un libro tan leído obliga a repensar qué miedos son los que todavía funcionan. Flanagan sostiene que la estructura original, pensada para otra época, encaja hoy si se la piensa desde la experiencia de los chicos actuales, y eso cambia la manera en que el público va a volver a enfrentar una historia que ya conoce de memoria. Para los fans, la pregunta de fondo es si una adaptación puede ser fiel sin ser idéntica.