Cuando un diagnóstico grave llega sin tratamiento curativo posible, muchas familias sienten que el equipo médico se retira, y esa sensación empuja decisiones apuradas o cargas emocionales que nadie acompañó. Confundir cuidar con curar deja a pacientes sin alivio del dolor y sin acompañamiento en los últimos tramos. La diferencia define cuándo se habla de paliativos, cómo se organiza la atención y cuánto tiempo de calidad de vida queda protegido. Mientras el sistema no la distinga, quien más pierde es el paciente que llega tarde al cuidado que necesitaba.