La aclaración apunta a una cadena de interpretaciones que convirtió una frase sobre Josefina Lynch en una supuesta confirmación de romance con Emanuel Ortega. Cuando un comentario se lee como dato, el costo recae sobre las personas nombradas, que quedan asociadas a una historia que nadie confirmó. Lo que queda en juego es cuánto pesa una palabra mal citada en la circulación de chismes.