Para quien vive lejos de los pozos, el metano es un gas de efecto invernadero mucho más potente que el dióxido de carbono en el corto plazo. Que la producción crezca y las fugas no se reduzcan significa que el calentamiento del planeta sigue alimentándose de pérdidas que nadie ve. Los controles prometidos todavía no alcanzan para cambiar esa cuenta.