Las ballenas jorobadas vuelven a poblar costas que habían quedado casi vacías por la caza industrial, y saber cuánto crecen y en cuánto tiempo permite seguir si la recuperación avanza bien. Para un lector de este lado del mundo, el caso sirve de espejo: medir animales desde el aire sin molestarlos ya es una herramienta concreta para cuidar especies migratorias. Que crezcan tan rápido también indica que su futuro depende de que tengan comida y rutas seguras durante esos primeros años.