Lo que hoy es una noche de disfraces y dulces nació como una fecha de cruce entre el fin del año agrícola y el inicio del invierno, cuando se creía que se debilitaba la frontera con el mundo de los muertos. La migración irlandesa a Estados Unidos en el siglo XIX fue el punto de inflexión que la llevó a un fenómeno comercial global. Entender ese origen cambia la manera de mirar una tradición que parece puramente comercial.