El español se enseña cada vez más lejos de sus fronteras, y la calidad de quienes lo enseñan define cuánto se sostiene esa presencia. Formar docentes en China implica que el idioma llegue con criterio a miles de estudiantes que, en algunos años, pueden convertirse en traductores, negociadores o empresarios que comercien con Hispanoamérica. La forma en que se encare esa formación dirá quién marca el estándar del idioma en el mundo.