Cuando el océano empeora, el nido se vuelve una trampa más larga para los pichones, y eso dice algo sobre cómo los cambios en el mar afectan a la vida silvestre más de lo que parece. Para alguien de acá, el mensaje es que los ciclos del océano que nos tocan a nosotros también deciden cuántas crías sobreviven en otros rincones del planeta. El dato se apoya en observaciones de una sola especie en una región concreta, así que conviene leerlo como una señal y no como una regla general. Lo que pasa en el mar no se queda en el mar.