{"ok":true,"nota":{"id":"b94bd8853e38bbd8","slug":"publican-transcripciones-de-libros-letones-impresos-en-letra-gotica-an-b94bd8","titulo":"Publican transcripciones de libros letones impresos en letra gótica antes de la reforma ortográfica de los año","resumen":"Transcripciones diplomáticas de libros letones en Fraktur, con la ortografía previa a la reforma de 1920, corregidas palabra por palabra contra los escaneos. Incluyen obras de Kārlis Skalbe (1911 y 1912) y de Kārlis Hūgenbergers (1850).","fuente":"zenodo","fuenteNombre":"Zenodo · Investigación abierta","color":"#1682d4","autor":"just-a-book-archivist","url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23572163","imagen":"/hoy/portada/b94bd8853e38bbd8","tema":"cultura","subtemas":["lengua letona","letra fraktur","ortografía histórica","transcripción de textos","patrimonio bibliográfico"],"entidades":["Kārlis Skalbe","Kārlis Hūgenbergers","Letonia","Zenodo"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-10-22T16:43:36.000Z","indexTs":"2026-10-24T00:38:06.113Z","hash":"55e805b9bf15b26c06bca84b38f13afaef4fe53332190298f97bb4f8f1296c99","tsa":{"time":"Oct 24 00:39:02 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"normal","registro":"hallazgo","porQueImporta":"Es un trabajo de preservación: convierte textos antiguos en un formato que se puede buscar y leer sin descifrar la letra original. Para un lector argentino, sirve sobre todo a quienes estudian la lengua letona o la historia de la escritura en Europa del Este. Como fue corregido a mano, el resultado es más confiable que un escaneo automático, aunque no reemplaza la lectura de los originales.","quienFirma":"Zenodo · Investigación abierta","confianza":"revisado","consulta":null},"sello":{"hash":"55e805b9bf15b26c06bca84b38f13afaef4fe53332190298f97bb4f8f1296c99","sello":"2b50f176a1f3eb271ef0809b06cb7cb9fa2c180dff21584ed2fe6b9480f09652","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6579043,"aleatorio":"c97f15080e508ac5d537ce2cbc9b8d3c73b2ee69ef8b718f29f2e506b202ad12","tiempo":"2026-10-24T00:38:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":1996715,"salida":"7B84563C783D6D59C2F8743D2C88ABB94B77309E73629D1CB2073F057DBF4F56C6C5700E2FAD98109511D5FFFA5F29D99E44C5C064EC375468CAFFBB9159E0F0","tiempo":"2026-10-24T00:38:00.000Z"},"noAntes":"2026-10-24T00:38:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":"inaccesible"},"tsa":{"time":"Oct 24 00:39:02 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Latvian books in Fraktur: diplomatic transcriptions","descripcion":"Diplomatic transcriptions of Latvian books printed in Fraktur in the orthography before the reform of the 1920s, re-OCRed from the scans and corrected by hand against them, word by word: Kārlis Skalbe, Latvju dainu izlase III, Kā es braucu Ziemeļmeitas lūkoties, Pazemīgas dvēseles (1911) and Sapņi un teikas (1912); Kārlis Hūgenbergers, Leelajs Kristaps jeb Kristus-nessejs (1850).","pubDate":"2026-10-22T16:43:36Z","url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.23572163"},"indexado":"2026-10-24T00:38:06.113Z"}}