{"ok":true,"nota":{"id":"b0f9d6d8e9c4663f","slug":"una-linguistica-de-nueva-zelanda-graba-los-cantos-magicos-de-los-awaju-b0f9d6","titulo":"Una lingüística de Nueva Zelanda graba los cantos mágicos de los awajún del Perú","resumen":"La lingüista Simon Overall, de la Universidad de Otago, viene visitando la Amazonía peruana desde hace más de 20 años para registrar los cantos tradicionales del pueblo awajún. Busca entender qué les da su poder dentro de la comunidad.","fuente":"phys","fuenteNombre":"Phys.org","color":"#2b5c8a","autor":"","url":"https://phys.org/news/2026-11-linguist-magic-songs-awajn-people.html","imagen":"https://scx1.b-cdn.net/csz/news/tmb/2026/the-magic-songs-of-the.jpg","tema":"ciencia","subtemas":["lingüística","pueblos indígenas","amazonía peruana","patrimonio oral","tradición oral"],"entidades":["Simon Overall","Universidad de Otago","pueblo awajún","Perú"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-11-05T19:40:08.000Z","indexTs":"2026-11-05T19:46:14.105Z","hash":"1ce77b7a47ee53711a3d34a76669f019f5ee26523ff903cc6ad556790e5454f5","tsa":{"time":"Nov  5 19:46:22 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"normal","registro":"hallazgo","porQueImporta":"Los cantos awajún se transmiten de boca en boca y, sin registro, pueden perderse con cada generación que deja de cantarlos. Grabarlos y entender su lengua permite que la comunidad conserve su memoria y su forma de dar sentido al mundo. Para cualquiera de acá, es un recordatorio de que parte de la historia de la región vive en voces que todavía nadie escribió.","quienFirma":"Universidad de Otago","confianza":"divulgacion","consulta":null},"sello":{"hash":"1ce77b7a47ee53711a3d34a76669f019f5ee26523ff903cc6ad556790e5454f5","sello":"bfe7f17f805ed76cc513dc3684c241356fb6d7214eb83572d17e42753de79253","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6615898,"aleatorio":"0c1d3c20cc05da1735841c48d6ff007d1a2507975bc55de1d7e4a48ce51fe7ef","tiempo":"2026-11-05T19:46:00.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":2014883,"salida":"DDC0110B6DCB3A94FB15AD6008FACF8F7CDF9280FA9CB1CB60F7A078945A89AB0AB688C7A02D5AC9BAA005D6BB457C6F59AFB4BD6041A7C4E340BF23F49DCE77","tiempo":"2026-11-05T19:45:00.000Z"},"noAntes":"2026-11-05T19:46:00.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Nov  5 19:46:22 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Linguist to record the magic songs of the Awajún people of Peru","descripcion":"There is magic in the traditional songs of the Awajún, an Indigenous people of northern Peruvian Amazonia. Otago linguist Dr. Simon Overall has been visiting this area for over 20 years and explains what gives these songs their powers.","pubDate":"Thu, 05 Nov 2026 14:40:08 EST","url":"https://phys.org/news/2026-11-linguist-magic-songs-awajn-people.html"},"indexado":"2026-11-05T19:46:14.105Z"}}