{"ok":true,"nota":{"id":"aa795da0f107501e","slug":"radiologos-y-medicos-derivantes-entienden-de-forma-distinta-las-frases-aa795d","titulo":"Radiólogos y médicos derivantes entienden de forma distinta las frases de los informes en Japón","resumen":"Radiólogos y médicos que derivan pacientes asignaron probabilidades diagnósticas a quince frases habituales de los informes radiológicos japoneses. Se comparó qué porcentaje le atribuía cada grupo a cada expresión.","fuente":"medrxiv","fuenteNombre":"medRxiv · preprints","color":"#1f7a4d","autor":"Yamaguchi, T., Matsuo, H., Nishio, M., Inukai, J. I., Matsunaga, T., Kojita, Y., Sofue, K., Murakami, T.","url":"https://www.medrxiv.org/content/10.64898/2026.10.19.26364709v1?rss=1","imagen":"/hoy/portada/aa795da0f107501e","tema":"salud","subtemas":["informes radiológicos","comunicación médica","diagnóstico por imágenes","interpretación clínica","seguridad del paciente"],"entidades":["Japón"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-10-21T00:00:00.000Z","indexTs":"2026-10-21T22:39:37.287Z","hash":"9390a21d5bbe949190de7c7540f38738265fd4d098112fa9c0078191d993e34c","tsa":{"time":"Oct 21 22:40:52 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"motor","registro":"hallazgo","porQueImporta":"Una frase como 'compatible con' puede significar cosas muy distintas según quién la lea, y eso cambia decisiones clínicas. El estudio muestra una brecha concreta entre quien escribe el informe y quien lo recibe. Si un informe dice algo que el médico entiende como casi seguro cuando el radiólogo quiso decir dudoso, el paciente paga las consecuencias. El problema es de comunicación y no de capacidad, y se puede corregir con un vocabulario más preciso.","quienFirma":"Institución japonesa no identificada en el resumen (medRxiv)","confianza":"preprint","consulta":{"pregunta":"¿Qué te preocupa más de un informe médico?"}},"sello":{"hash":"9390a21d5bbe949190de7c7540f38738265fd4d098112fa9c0078191d993e34c","sello":"5303146a4dfd64124196ab746970cef5acbb2215b566f6d11090ca4495649536","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6573047,"aleatorio":"2d5bf513cf7c1affa7426736d172d5981c9a94749f3f1efee998c0506487381c","tiempo":"2026-10-21T22:40:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":1993729,"salida":"2566CA36D87E2FBEC4D5E015FFCF0C1864DBD9B1365EDEAC0694FBFCE2C52475A35169CBCB950FAB325AC47DB3FC6E6C4F08665F398AD5CA0CA7EEC98EA260E3","tiempo":"2026-10-21T22:40:00.000Z"},"noAntes":"2026-10-21T22:40:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Oct 21 22:40:52 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Discrepancies in Interpretation of Japanese Radiology Report Expressions Between Radiologists and Referring Physicians","descripcion":"Objectives To evaluate discrepancies between radiologists and referring physicians in the interpretation of diagnostic probabilities conveyed by common Japanese expressions used in radiology reports. Materials and Methods Fifteen expressions commonly used to convey diagnostic probabilities in radiology reports were selected by five attending radiologists. An anonymous online survey was distributed to 26 radiologists and 33 referring physicians at a single institution. Participants assigned a diagnostic probability (from 0% to 100% in 10% increments) to each expression. Differences in median probabilities between radiologists and referring physicians were analyzed using the Mann-Whitney U tes","pubDate":"2026-10-21","url":"https://www.medrxiv.org/content/10.64898/2026.10.19.26364709v1?rss=1"},"indexado":"2026-10-21T22:39:37.287Z"}}