{"ok":true,"nota":{"id":"8c4ec9300281deb5","slug":"el-anc-enfrenta-el-enojo-por-los-servicios-mientras-sudafrica-vota-en--8c4ec9","titulo":"El ANC enfrenta el enojo por los servicios mientras Sudáfrica vota en elecciones locales","resumen":"Los sudafricanos eligen concejales municipales este miércoles en medio de cortes de agua y de luz. Las encuestas dan al partido gobernante menos de un tercio de los votos, frente al 45,6% que obtuvo en 2021.","fuente":"guardian","fuenteNombre":"The Guardian · Mundo","color":"#052962","autor":"Rachel Savage in Johannesburg","url":"https://www.theguardian.com/world/2026/nov/04/anc-south-africa-local-elections-water-outages-power-cuts","imagen":"https://i.guim.co.uk/img/media/ab849d0dfce7fca0440c040983efe4e27460cf1e/1440_0_7200_5760/master/7200.jpg?width=140&quality=85&auto=format&fit=max&s=d1afb9ab291e0f9db2fa068014f10740","tema":"internacional","subtemas":["sudáfrica","elecciones locales","anc","servicios públicos","cortes de luz"],"entidades":["African National Congress","Nelson Mandela","Sudáfrica"],"formato":"nota","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-11-04T04:00:23.000Z","indexTs":"2026-11-04T05:03:27.596Z","hash":"a0b7b55518edded9f4da94787d6c2329931b673af94a3272f3e6dc548fea4495","tsa":{"time":"Nov  4 05:03:39 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"normal","registro":"noticia","porQueImporta":"El deterioro de la infraestructura municipal afecta a millones de hogares que pagan servicios cada vez más caros e inestables. Si el ANC cae por debajo de un tercio, perdería el control de municipios clave y la representación política que sostuvo desde el fin del apartheid. Lo que se decide en las urnas locales no es solo quién administra una ciudad, sino si la promesa de bienestar que sostuvo al partido durante tres décadas sigue alcanzando a quienes hacen cola para tener agua.","quienFirma":null,"confianza":null,"consulta":null},"sello":{"hash":"a0b7b55518edded9f4da94787d6c2329931b673af94a3272f3e6dc548fea4495","sello":"6d85ce340e0d327ac3a23c011ea0bb34d56f6345cab1d38783990adfd72dd585","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6611253,"aleatorio":"51ef3cc50e755bff112abf58f7851d9a8a2cf85c40c0090d79baf392f1c2f8a7","tiempo":"2026-11-04T05:03:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":2012560,"salida":"C599B8E906D3ABA4083771087D5A6EB4DDD7DBB47D1FAEF5F9854DAA6675A959CEDB1CBBC671BD87C39C535593EF172A0912A1021D0915E8783236882F61F7B9","tiempo":"2026-11-04T05:02:00.000Z"},"noAntes":"2026-11-04T05:03:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Nov  4 05:03:39 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"ANC faces anger over poor services as South Africans vote in local elections","descripcion":"<p>Party expected to get less than a third of the vote amid frustration over water outages and power cuts</p><p>The African National Congress is on course for a bruising result in South Africa’s local elections on Wednesday as voters go to the polls amid deep discontent over water outages, power cuts and crumbling infrastructure.</p><p>The former liberation movement, which Nelson Mandela led to power in 1994 at the end of apartheid as South Africa’s first black president, is still likely to be the largest party. However, polls show it getting less than a third of the vote, down from 45.6% at the <a href=\"https://results.elections.org.za/dashboards/lge/\">last municipal elections</a> in 2021 a","pubDate":"Wed, 04 Nov 2026 04:00:23 GMT","url":"https://www.theguardian.com/world/2026/nov/04/anc-south-africa-local-elections-water-outages-power-cuts"},"indexado":"2026-11-04T05:03:27.596Z"}}