{"ok":true,"nota":{"id":"3bf7be4c00334f95","slug":"wikipedia-en-ruso-arabe-y-hebreo-casi-no-advierte-sobre-riesgos-de-med-3bf7be","titulo":"Wikipedia en ruso, árabe y hebreo casi no advierte sobre riesgos de medicamentos","resumen":"Investigadores revisaron 33 medicamentos en las versiones de Wikipedia en inglés, ruso, árabe y hebreo, fijándose si cada artículo advertía sobre tres riesgos concretos. Usaron modelos de lenguaje como herramienta para clasificar las advertencias y compararon los resultados entre idiomas.","fuente":"medrxiv","fuenteNombre":"medRxiv · preprints","color":"#1f7a4d","autor":"Berlin, M., Berkovitch, M., Benassayag Kaduri, N., Gorelik, E., Gorelik, B.","url":"https://www.medrxiv.org/content/10.64898/2026.10.20.26366071v1?rss=1","imagen":"/hoy/portada/3bf7be4c00334f95","tema":"salud","subtemas":["seguridad de medicamentos","wikipedia","información en salud","efectos adversos","desigualdad idiomática"],"entidades":["Wikipedia","medRxiv"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-10-22T00:00:00.000Z","indexTs":"2026-10-22T21:54:18.823Z","hash":"ed7f8c5c1530773df2883794de3e80ab27b2e4b16c390fffe0b57aeb8c3d80f6","tsa":{"time":"Oct 22 21:55:34 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"motor","registro":"hallazgo","porQueImporta":"Mucha gente consulta Wikipedia antes de tomar una pastilla, y que la advertencia aparezca o no depende del idioma que elija. El trabajo sugiere que quien lee en otra lengua puede enterarse menos de los peligros, como una reacción grave en personas con cierta deficiencia enzimática o efectos sobre el embarazo. Para un lector de acá que busca información en español o en inglés, conviene no dar por hecho que cualquier versión esté igual de completa.","quienFirma":"medRxiv (preprint)","confianza":"preprint","consulta":{"pregunta":"¿Dónde buscás información sobre medicamentos?"}},"sello":{"hash":"ed7f8c5c1530773df2883794de3e80ab27b2e4b16c390fffe0b57aeb8c3d80f6","sello":"a52d5e4a20e15344abdd31fb0eebb16a8ed28cb45eb98cbbf2975a884a92de81","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6575837,"aleatorio":"63461f681b6ee92f4c36de6febc3c3c4fe7c3906de725dea83aeab9ec81b1467","tiempo":"2026-10-22T21:55:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":1995118,"salida":"F0E0C41C949133434038AD3665131BA50B8741AD6763A98DA9C9F98A82572C39F0270A26E31EB0E30B2F4719DE6ED82AA401EE3E9EB6515A5780BD147A7BE091","tiempo":"2026-10-22T21:55:00.000Z"},"noAntes":"2026-10-22T21:55:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Oct 22 21:55:34 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"Drug Safety Warnings in English, Russian, Arabic and Hebrew Wikipedia: A Cross-Sectional Audit of 33 Drugs Across Three Risk Domains","descripcion":"Background. Wikipedia is a leading consumer health resource, yet its medical content is audited almost only in English, and drug-safety warnings may be weaker in other editions. Objective. To test whether Russian, Arabic, and Hebrew Wikipedia articles carry less actionable drug-safety warnings than English articles. Methods. We audited 33 drugs in four language editions: 24 risk-positive drugs (eight each for glucose-6-phosphate dehydrogenase [G6PD] deficiency, teratogenicity, and QT-interval prolongation, benchmarked to reference standards) and nine negative controls. Three large language models, used as a measurement instrument, coded each warning 0 (not mentioned), 1 (mentioned), or 2 (ex","pubDate":"2026-10-22","url":"https://www.medrxiv.org/content/10.64898/2026.10.20.26366071v1?rss=1"},"indexado":"2026-10-22T21:54:18.823Z"}}