{"ok":true,"nota":{"id":"083a8c9578e6badc","slug":"lectores-de-the-register-proponen-binface-para-una-mision-britanica-de-083a8c","titulo":"Lectores de The Register proponen 'Binface' para una misión británica de limpieza espacial","resumen":"Los lectores del diario británico The Register eligieron el nombre 'Binface' para una misión del Reino Unido que busca limpiar basura en órbita. La nota es una curiosidad sobre el nombre de la misión.","fuente":"theregister","fuenteNombre":"The Register","color":"#ff0000","autor":"Richard Speed","url":"https://www.theregister.com/offbeat/2026/10/25/reg-readers-land-on-binface-as-name-for-uk-space-cleanup-mission/5305144","imagen":"https://image.theregister.com/?imageId=5305169&width=800","tema":"ciencia","subtemas":["basura espacial","órbita","misiones espaciales","reino unido"],"entidades":["The Register","Reino Unido"],"formato":"dato","entretenimiento":false,"pubTs":"2026-10-25T09:00:00.000Z","indexTs":"2026-10-25T13:26:04.362Z","hash":"c83b1075dcbcb61d9d2a7ac37c5d51190b2855288d6c58a55ae54d7760829f1e","tsa":{"time":"Oct 25 13:26:56 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"stats":{"views":0,"likes":0,"clicks":0,"dwell":0},"tipo":"normal","registro":"hallazgo","porQueImporta":"La basura espacial es un problema real: miles de restos de satélites y cohetes dan vueltas alrededor de la Tierra y pueden chocar con naves en uso. Que el público le ponga nombre a la misión muestra que el tema empieza a llegar a la gente común. Sin embargo, la nota no informa sobre resultados ni avances técnicos del proyecto.","quienFirma":"The Register (medio tecnológico británico)","confianza":"divulgacion","consulta":null},"sello":{"hash":"c83b1075dcbcb61d9d2a7ac37c5d51190b2855288d6c58a55ae54d7760829f1e","sello":"ac08373b5e5b331f69566baa6fc9b449d011c265cb2a8a59488e60fc9bc0662d","beacon":{"drand":{"cadena":"8990e7a9aaed2ffed73dbd7092123d6f289930540d7651336225dc172e51b2ce","ronda":6583459,"aleatorio":"0a139b88186ff9ac4061b9ae2a2fd60d7a03c380f08f96a5b763a564cd5f8535","tiempo":"2026-10-25T13:26:30.000Z"},"nist":{"cadena":2,"pulso":1998923,"salida":"CAACCBC90B253254A2BA37D2F2DAD32D412D022A909309D40D4961AE24D8236EAD656C06ED2DE2604FB73EFC57434602CEDA74C12D692B1DB5605BA381C0ED58","tiempo":"2026-10-25T13:26:00.000Z"},"noAntes":"2026-10-25T13:26:30.000Z"},"verificacion":{"drand":true,"nist":true},"tsa":{"time":"Oct 25 13:26:56 2026 GMT","provider":"freetsa.org","sobre":"sello"},"original":{"titulo":"<span data-lab-italic_desktop=\"italic\" class=\"italic m-italic\">Reg</span> readers land on 'Binface' as name for UK space cleanup mission","descripcion":"Intergalactic Space Warrior, or a bin in orbit?","pubDate":"Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0000","url":"https://www.theregister.com/offbeat/2026/10/25/reg-readers-land-on-binface-as-name-for-uk-space-cleanup-mission/5305144"},"indexado":"2026-10-25T13:26:04.362Z"}}